Category: литература

Коллекции Зебальда

Винфрид Георг Зебальд, погибший в автомобильной катастрофе два года назад, накануне Рождества, в возрасте 57 лет, до сих пор неизвестен русскому читателю, несмотря на то, что в странах немецкого и английского языков он стал подлинным классиком современной литературы и своего рода культовой личностью. Его романы "Головокружение", "Эмигранты", "Кольца Сатурна" и "Аустерлиц" сделались бестселлерами еще при жизни писателя, причем, казалось бы, вопреки всей их сущности: вопреки тонкости и интеллектуализму, отсутствию захватывающих сюжетов и какого бы то ни было популизма, вопреки полной противоположности всему тому, что связано с коммерческим успехом.
Зебальд родился в мае 1944 года в деревне Вертах, в баварском округе Аль-гау, и уже в 60-х годах покинул Германию навсегда, после обучения в Швейцарии обосновавшись в университете Восточной Англии, где занял должность профессора европейской литературы. Прожив в Англии гораздо больше лет, чем на родине, Зебальд, однако, продолжал писать по-немецки. Великолепные английские переводы Майкла Хульзе, прославившегося также переводами гётевского "Вертера" и "Каспара Хаузера" Я. Вассермана, позволили мне познакомиться с книгами этого своеобразнейшего писателя рубежа веков. Я надеюсь, что и переводы на русский язык появятся в ближайшие годы. А пока хотелось бы рассказать об этих романах, заставивших поверить в новую жизнь жанра после его смерти, неоднократно фиксировавшейся почти всеми теоретиками культуры. Collapse )